-
1 make a noise
1) ( about) поднимать шум (из-за чего-л.)It can't be helped, you know. He an't [= is not] the only one in the same fix. You mustn't make noise about it! (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LXI) — Ну что ж поделаешь. Ваш сын не первый и не последний сюда попал. И нечего вам голосить попусту.
Willoughby said, ‘You're right, Yates. I feel the way you do, most of the time. But I don't make so much noise about it.’ (S. Heym, ‘The Crusaders’, book III, ch. 7) — - Вы правы, Йейтс. Обо всем этом я тоже постоянно помню. Только вы кипятитесь, кричите, а я молчу, - сказал Уиллоуби.
2) вызвать много шуму, толков, заставить говорить о себе, нашуметь (тж. make a noise in the world)As they were discussing that meal, he took occasion to ask the secretary whether he knew anything about a certain Mrs. Rawdon Crawley, who had, he believed, made some noise in London... (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LXVI) — Во время обеда он воспользовался случаем и спросил секретаря, не знает ли тот чего-нибудь о некоей миссис Родон Кроули, которая, как ему кажется, наделала немало шуму в Лондоне...
-
2 make a noise
1) Общая лексика: поднимать шум, шуметь, кричать2) Табуированная лексика: с треском выпустить газы из кишечника -
3 make a noise about
Общая лексика: поднимать шум из-за чего-либо, поднять шум из-за чего-либо, поднимать шум из-за (чего-л.) -
4 make a noise about something
Общая лексика: поднимать шум из-за чего-либо, поднять шум из-за чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > make a noise about something
-
5 make a noise in the world
Универсальный англо-русский словарь > make a noise in the world
-
6 make a noise
להקים רעש* * *◙ שער םיקהל◄ -
7 make a noise in the world
להתפרסם, להכות גלים* * *◙ םילג תוכהל,םסרפתהל◄ -
8 make a noise about
mengeluh agar diperhatikan -
9 make a noise
duna, halda gang -
10 make a noise
söylenmek, vıdı vıdı yapmak, şamata yapmak, yaygara koparmak -
11 make a noise
söylenmek, vıdı vıdı yapmak, şamata yapmak, yaygara koparmak -
12 make a noise
lawaai maken -
13 make a noise in the world
bekend maken, een gerucht snel verspreiden -
14 make a noise
expr.lärmen v. -
15 make a noise
stoja, föra oväsen, skapa höga ljud, göra sig hörd -
16 make a noise in the world
väcka allmänt uppseende -
17 make a noise
v fer soroll -
18 make a noise at a person
• vikati na koga -
19 make a noise
• hälistä• elämöidä• remuta• metelöidä• mölytä• möykätä• mekastaa• meluta• älähtää• pitää melua• kolistella• kopistella• kolisuttaa• kolistaa• kolista• koluta -
20 make much noise
• hälistä
См. также в других словарях:
Make Some Noise (Beastie Boys song) — Make Some Noise Single by Beastie Boys from the album Hot Sauce Committee Part Two … Wikipedia
Make Some Noise (Krystal Meyers album) — Make Some Noise Studio album by Krystal Meyers Released September 9, 2008 … Wikipedia
Make Some Noise — may refer to: Make Some Noise (campaign), a campaign by Amnesty International using music by John Lennon to promote human rights Make Some Noise (Liquid Soul album) Make Some Noise (Krystal Meyers album) Make Some Noise (Krystal Meyers song) Make … Wikipedia
Make Some Noise (Hannah Montana song) — Make Some Noise Song by Hannah Montana from the album Hannah Montana 2 Released June 26, 2007 Format Digital download Recorded 2007 … Wikipedia
Make Some Noise — – The Amnesty International Campaign to Save Darfur Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten … Deutsch Wikipedia
Make Some Noise (album) — Make Some Noise est le 3e album de Krystal Meyers, qui marque le changement de style entre l ancienne Krystal et la nouvelle. Largement inspiré des années 1980, cet album contient 10 chansons (11 pour le Japon). Il a débuté no 20 au charts… … Wikipédia en Français
Make Some Noise (campaign) — Make Some Noise is a campaign by Amnesty International using music by John Lennon to promote human rights. Well known artists produce covers of solo era John Lennon songs exclusively for Amnesty International. Yoko Ono, widow of John Lennon,… … Wikipedia
make a noise about something — make a noise about (something) to complain a lot about something. If you don t make a noise about things, nothing gets changed … New idioms dictionary
make a noise about — (something) to complain a lot about something. If you don t make a noise about things, nothing gets changed … New idioms dictionary
make a noise — To talk or complain a lot • • • Main Entry: ↑noise … Useful english dictionary
make a noise in the world — To achieve great notoriety • • • Main Entry: ↑noise … Useful english dictionary
